العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ الْعَدْلُ ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِعَمَّارٍ وَأَهْلِهِ وَهُمْ يُعَذَّبُونَ فَقَالَ «أَبْشِرُوا آلَ عَمَّارٍ وَآلَ يَاسِرٍ فَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْجَنَّةُ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Isma narrated to us, al-Sari ibn Khuzayma narrated to us, Muslim ibn Ibrahim narrated to us, Hisham ibn Abi Abdullah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed by Ammar and his family while they were being tortured, and he stated: 'Rejoice, O family of Ammar and family of Yasir! For indeed your promised destination is Paradise.'
الترجمة الأردية
ابراہیم بن عصمہ العدل نے ہمیں خبر دی، سری بن خزیمہ نے ہم سے بیان کیا، مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن ابی عبداللہ نے ہم سے بیان کیا، ابوالزبیر سے، حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم عمار اور ان کے خاندان کے پاس سے گزرے جب ان پر عذاب ہو رہا تھا، تو آپ نے ارشاد فرمایا: 'خوش ہو جاؤ، اے آلِ عمار اور آلِ یاسر! بے شک تمہارا وعدہ گاہ جنت ہے۔'