العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ثنا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ أَخْبَرَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ لَقَبُهُ حَمْدَانُ ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ الْمَرُّوذِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَاللَّفْظُ لَهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ ��ْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ ثنا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُتَغَوِّطَيْنِ أَنْ يَتَحَدَّثَا فَإِنَّ اللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq informed us, Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Ishaq informed us, Wahb ibn Jarir narrated to us, my father said: I heard Muhammad ibn Ishaq say: Sadaqa ibn Yasar informed me, from 'Aqil ibn Jabir, from Jabir, from the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) — a similar narration. (Then through another chain:) from 'Iyad, from Hadrat Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be well pleased with him) who said: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited two people defecating from talking to each other, for indeed Allah despises that.'
الترجمة الأردية
ابو بکر بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، عبد اللہ بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق نے خبر دی، وہب بن جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، میرے والد نے کہا: میں نے محمد بن اسحاق سے سنا، فرمایا: صدقہ بن یسار نے مجھے خبر دی، عقیل بن جابر سے، جابر سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی جیسی روایت۔ (پھر دوسری سند سے:) عیاض سے، حضرت ابو سعید الخدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے قضائے حاجت کرنے والے دو آدمیوں کو آپس میں بات کرنے سے منع فرمایا، کیونکہ بے شک اللہ اس پر ناراض ہوتا ہے۔