العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى الصَّدَقَاتِ فَقَالَ «يَا أَبَا الْوَلِيدِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ منقطع
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad al-Adl narrated to us, Bishr ibn Musa narrated to us, al-Humaydi narrated to us, Sufyan narrated to us from Ibn Tawus, from his father, from Hadrat Ubada ibn al-Samit (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) appointed him over the collection of charity and addressed him: "O Abu al-Walid." This hadith is sound according to the condition of both Sheikhs (al-Bukhari and Muslim).
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ عدل نے ہمیں بیان کیا، بشر بن موسیٰ نے ہمیں بیان کیا، حمیدی نے ہمیں بیان کیا، سفیان نے ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، حضرت عبادہ بن الصامت رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں صدقات کی وصولی پر مقرر کیا اور فرمایا: «اے ابو الولید!» یہ شرط شیخین (بخاری و مسلم) پر صحیح حدیث ہے۔