العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَيَأْخُذُ أَحَدُكُمُ الْغَائِطُ فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ali al-San'ani informed us in Makkah, Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, Abd al-Razzaq informed us from Ibn Jurayj, from Ayyub ibn Musa, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Hadrat Abdullah ibn al-Arqam (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "When the prayer has been established and one of you feels the need to relieve himself, let him attend to that need first."
الترجمة الأردية
محمد بن علی صنعانی نے مکہ میں ہمیں خبر دی، اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہمیں بیان کیا، عبد الرزاق نے ابن جریج سے، ایوب بن موسیٰ سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، حضرت عبد اللہ بن ارقم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جب نماز کھڑی ہو جائے اور تم میں سے کسی کو قضائے حاجت کی ضرورت ہو تو پہلے قضائے حاجت کر لے۔»