العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ «خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَوَارِثُ النَّبِيِّ وَعَمُّهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص أَنَّهُ قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ «خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَوَارِثُ النَّبِيِّ وَعَمُّهُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Yahya ibn Abi Talib narrated to us, Abd al-Wahhab ibn Ata' narrated to us from Thawr ibn Yazid, from Makhul, from Sa'id ibn al-Musayyib that he said regarding Hadrat al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be well pleased with him): "The best of this ummah and the heir of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), and his uncle."
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، یحییٰ بن ابی طالب نے ہمیں بیان کیا، عبد الوہاب بن عطاء نے ثور بن یزید سے، مکحول سے، سعید بن المسیب سے روایت کیا کہ انہوں نے حضرت عباس بن عبد المطلب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بارے میں فرمایا: «اس امت کے بہترین فرد اور نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے وارث اور ان کے چچا۔»