العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيِّ قَالَ قِيلَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «عَنْ أَيُّهُمْ؟» قَالَ أَخْبِرْنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «عَلِمَ الْكِتَابَ وَالسُّنَةَ ثُمَّ انْتَهَى وَكَفَى بِهِ» وَذِكْرُ بَاقِي الْحَدِيثِ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم أَخْبِرْنَا عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «عَنْ أَيُّهُمْ؟» قَالَ أَخْبِرْنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «عَلِمَ الْكِتَابَ وَالسُّنَةَ ثُمَّ انْتَهَى وَكَفَى بِهِ» وَذِكْرُ بَاقِي الْحَدِيثِ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us, Abu Mu'awiya narrated to us from al-A'mash, from Amr ibn Murra, from Abu al-Bakhtari, from Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance) who was asked: 'Tell us about the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him).' He said: 'About which of them?' It was said: 'Tell us about Abdullah ibn Mas'ud.' He said: 'He learned the Book and the Sunnah, then he stopped (being content with what he knew), and that sufficed him.' And the rest of the hadith was mentioned.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، احمد بن عبد الجبار نے ہمیں بیان کیا، ابو معاویہ نے اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، ابو البختری سے، حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے روایت ہے کہ ان سے عرض کیا گیا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ کے بارے میں بتائیں۔ فرمایا: ان میں سے کس کے بارے میں؟ عرض کیا: ہمیں عبد اللہ بن مسعود کے بارے میں بتائیں۔ فرمایا: «انہوں نے کتاب اللہ اور سنت سیکھی پھر رک گئے (اتنے پر قناعت کی) اور یہ ان کے لیے کافی ہے۔» اور باقی حدیث بیان کی۔