العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ «فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ حُلَفَاءِ بَنِي زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ» قَالَ عُرْوَةُ «وَمِمَّنْ هَاجَرَ إِلَى الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الْأُولَى قَبْلَ خُرُوجِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ja'far al-Baghdadi informed us, Abu Ulatha narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us from Abu al-Aswad, from Urwa: "In naming those who witnessed Badr from the allies of Banu Zuhra ibn Kilab - Abdullah ibn Mas'ud." Urwa said: "And among those who migrated to Abyssinia in the first migration before the departure of Hadrat Ja'far ibn Abi Talib (may Allah be well pleased with him) was Abdullah ibn Mas'ud."
الترجمة الأردية
ابو جعفر بغدادی نے ہمیں خبر دی، ابو علاثہ نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ابن لہیعہ نے ابو الاسود سے، عروہ سے روایت کیا: «بنو زہرہ بن کلاب کے حلیفوں میں سے جنہوں نے بدر میں شرکت کی ان میں عبد اللہ بن مسعود تھے۔» عروہ نے فرمایا: «اور جنہوں نے حضرت جعفر بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی روانگی سے پہلے پہلی ہجرت میں حبشہ کی طرف ہجرت کی ان میں عبد اللہ بن مسعود تھے۔»