العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ فَذَكَرَ هَذَا النَّسَبَ وَزَادَ «وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ الْكَعْبَةِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» على شرط البخاري ومسلم ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ فَذَكَرَ هَذَا النَّسَبَ وَزَادَ «وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَبْدَ الْكَعْبَةِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed me, Musa ibn Zakariyya narrated to us, Khalifa ibn Khayyat mentioned this lineage and added: "Abd al-Rahman had the kunya Abu Muhammad, and his name in the pre-Islamic era was Abd al-Ka'ba. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named him Abd al-Rahman."
الترجمة الأردية
احمد بن یعقوب ثقفی نے مجھے خبر دی، موسیٰ بن زکریا نے ہمیں بیان کیا، خلیفہ بن خیاط نے یہ نسب بیان کیا اور اضافہ کیا: «عبد الرحمان کی کنیت ابو محمد تھی اور جاہلیت میں ان کا نام عبد الکعبہ تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کا نام عبد الرحمان رکھا۔»