العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ وَأُمُّهُ وَأُمُّ أَخِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَوْفٍ الشِّفَاءُ بِنْتُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ وَكَانَتْ قَدْ هَاجَرَتْ قَبْلَ الْفَتْحِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ عَبْدُ عَمْرٍو فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ وَأُمُّهُ وَأُمُّ أَخِيهِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَوْفٍ الشِّفَاءُ بِنْتُ عَوْفِ بْنِ عَبْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ زُهْرَةَ بْنِ كِلَابٍ وَكَانَتْ قَدْ هَاجَرَتْ قَبْلَ الْفَتْحِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ اسْمُهُ عَبْدُ عَمْرٍو فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
الترجمة الإنجليزية
Mus'ab ibn Abdullah narrated to me who said: Abd al-Rahman ibn Awf ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Zuhra. His mother and the mother of his brother al-Aswad ibn Awf was al-Shifa' bint Awf ibn Abd ibn al-Harith ibn Zuhra ibn Kilab. She had emigrated before the Conquest. Abd al-Rahman's name was Abd Amr, and the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) named him Abd al-Rahman.
الترجمة الأردية
مصعب بن عبد اللہ نے مجھے بیان کیا، فرمایا: عبد الرحمان بن عوف بن عبد الرحمان بن الحارث بن زہرہ۔ ان کی والدہ اور ان کے بھائی اسود بن عوف کی والدہ الشفاء بنت عوف بن عبد بن الحارث بن زہرہ بن کلاب تھیں۔ وہ فتح سے پہلے ہجرت کر چکی تھیں۔ عبد الرحمان کا نام عبد عمرو تھا تو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان کا نام عبد الرحمان رکھا۔