العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُظَفَّرٍ ثَنَا أَبُو الْجَهْمِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ يَقُولُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَيِّدَ الْأَنْصَارِ فَلَمْ يَمُتْ حَتَّى قَالُوا سَيِّدِ الْمُسْلِمِينَ سَمِعْتُ أَبَا مُسْهِرٍ يَقُولُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَيِّدَ الْأَنْصَارِ فَلَمْ يَمُتْ حَتَّى قَالُوا سَيِّدِ الْمُسْلِمِينَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Muzaffar narrated to me, Abu al-Jahm narrated to us, Ibrahim ibn Ya'qub narrated to us who said: I heard Abu Mushir saying: "The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) named Ubayy ibn Ka'b the master of the Ansar. He did not die until they called him the master of the Muslims."
الترجمة الأردية
محمد بن مظفر نے مجھے بیان کیا، ابو الجہم نے ہمیں بیان کیا، ابراہیم بن یعقوب نے ہمیں بیان کیا، فرمایا: میں نے ابو مسہر کو فرماتے سنا: «رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ابی بن کعب کو سید الانصار (انصار کے سردار) کا نام دیا۔ وہ فوت نہیں ہوئے یہاں تک کہ لوگ انہیں سید المسلمین (مسلمانوں کے سردار) کہنے لگے۔»