العربية (الأصل)
أَخْبَرْنَاهُ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا» هذا شاهد لخبر لقيط أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا» هذا شاهد لخبر لقيط
الترجمة الإنجليزية
Bakr ibn Muhammad ibn Hamdan al-Sayrafi informed us, Abd al-Samad ibn al-Fadl narrated to us, Khalid ibn Makhlad narrated to us, Ibn Abi Dhi'b narrated to us from Qariz ibn Shayba, from Abu Ghatafan al-Murri, from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both), that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Blow your nose twice thoroughly, or three times.' This is a supporting narration for the report of Laqit.
الترجمة الأردية
بکر بن محمد بن حمدان الصیرفی نے ہمیں خبر دی، عبد الصمد بن الفضل نے ہمیں حدیث بیان کی، خالد بن مخلد نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن ابی ذئب نے قارظ بن شیبہ سے، انہوں نے ابو غطفان المری سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'دو بار اچھی طرح ناک صاف کرو، یا تین بار۔' یہ لقیط کی خبر کی شاہد روایت ہے۔