العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ ثنا الْحُسَيْنُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ قَالَ «وَشُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ وَحَسَنَةُ أُمُّهُ وَهِيَ عَدْوَلِيَّةٌ وَأَبُو شُرَحْبِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُطَاعِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ كِنْدَةَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ مِنْ مُهَاجِرِي الْحَبَشَةِ الْهِجْرَةَ الثَّانِيَةَ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Asbahani informed us, al-Hasan narrated to us, al-Husayn narrated to us, Muhammad ibn Umar said: "Shurahbil ibn Hasana - and Hasana was his mother, she was from the 'Adawliyya tribe. The father of Shurahbil was Abdullah ibn al-Muta' ibn Amr from Kinda, an ally of Banu Zuhra. His kunya was Abu Abdullah, and he was among those who migrated to Abyssinia in the second migration."
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ اصبہانی نے ہمیں خبر دی، حسن نے ہمیں بیان کیا، حسین نے ہمیں بیان کیا، محمد بن عمر نے فرمایا: «شرحبیل ابن حسنہ - اور حسنہ ان کی والدہ تھیں جو عدولیہ قبیلے سے تھیں۔ شرحبیل کے والد عبد اللہ بن المطاع بن عمرو کندہ سے تھے، بنو زہرہ کے حلیف تھے۔ ان کی کنیت ابو عبد اللہ تھی اور وہ دوسری ہجرت میں حبشہ کی طرف ہجرت کرنے والوں میں سے تھے۔»