العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنِ الصُّنَ��بِحِيّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي يَوْمًا ثُمَّ قَالَ «يَا مُعَاذُ وَاللَّهِ أَنِّي لَأُحِبُّكَ» فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا وَاللَّهِ أُحَبُّكَ فَقَالَ وَأُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ «وَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ وَأَوْصَى الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ وَأَوْصَى أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli who said: I heard Hadrat Mu'adh ibn Jabal (may Allah be well pleased with him) say: "Seek knowledge, for seeking it for the sake of Allah is worship, studying it is glorification, researching it is jihad, teaching it to those who do not know is charity, and sharing it with its people is an act of nearness to Allah."
الترجمة الأردية
ابو عبدالرحمٰن حبلی سے روایت ہے کہ میں نے حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے سنا: علم حاصل کرو، کیونکہ اللہ کے لیے اس کا طلب کرنا عبادت ہے، اس کا مطالعہ تسبیح ہے، اس کی تحقیق جہاد ہے، نہ جاننے والوں کو سکھانا صدقہ ہے، اور اس کے اہل لوگوں کے ساتھ بانٹنا اللہ کا قرب ہے۔