العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ النَّهْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ جِئْتُ مُهَاجِرًا «مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِ» فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَدَعُ نَفَقَةً أَنْفَقْتُهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ مِثْلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷻ «صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح لكنه منقطع
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Ikrimah ibn Abi Jahl (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said to me on the day I came as an emigrant: "Welcome to the traveling emigrant! Welcome to the traveling emigrant!"
الترجمة الأردية
حضرت عکرمہ بن ابی جہل رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے جس دن میں مہاجر بن کر آیا مجھ سے ارشاد فرمایا: سوار مہاجر کو خوش آمدید! سوار مہاجر کو خوش آمدید!