العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَيْتَةُ الْبَحْرِ حَلَالٌ وَمَاؤُهُ طَهُورٌ» أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَيْتَةُ الْبَحْرِ حَلَالٌ وَمَاؤُهُ طَهُورٌ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Abbas ibn Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Saghani narrated to us, al-Hakam ibn Musa narrated to us, Hiql ibn Ziyad narrated to us from al-Awza'i, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The dead creature of the sea is lawful (halal) and its water is purifying.' That the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The dead creature of the sea is lawful (halal) and its water is purifying.'
الترجمة الأردية
العباس بن محمد بن یعقوب نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق الصغانی نے ہمیں حدیث بیان کی، الحکم بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، ہقل بن زیاد نے اوزاعی سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ سرکارِ دو عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'سمندر کا مردار حلال ہے اور اس کا پانی پاک کرنے والا ہے۔'