العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِيِنِيُّ ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ يَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Ishaq al-Faqih narrated to us... from Hadrat Ali ibn Abi Talib (may Allah be well pleased with him and may Allah honor his face) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Performing ablution thoroughly despite difficulties, walking to the mosques, and waiting for one prayer after another washes away sins thoroughly." This hadith is authentic according to the conditions of Muslim, and the two Shaykhs did not include it.
الترجمة الأردية
حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ و کرم اللہ وجہہ الکریم سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "ناگوار حالات میں مکمل وضو کرنا، مساجد کی طرف پیدل چلنا، اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا — یہ گناہوں کو اچھی طرح دھو ڈالتا ہے۔" یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور شیخین نے اسے تخریج نہیں کیا۔