العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي قَوْلِهِ ﷻ {خُذِ الْعَفْوَ} [الأعراف 199] قَالَ «أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ ﷺ أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ فِي أَخْلَاقِ النَّاسِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَقَدِ احْتَجَّ بِالطُّفَاوِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ قِيلَ فِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ» على شرط البخاري
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Balawayh narrated to us... from Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) regarding the saying of Allah the Most High: {Take what is given freely} [al-A'raf 7:199], he said: "Allah commanded His Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) to accept what comes naturally in the characters of people." This hadith is authentic according to the conditions of al-Bukhari, who relied upon al-Tufawi, but the two Shaykhs did not include it. It has also been narrated from Urwah from Abdullah ibn al-Zubayr.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے اللہ عزوجل کے فرمان {آسانی اختیار کرو} [الاعراف: 199] کے بارے میں روایت ہے، فرمایا: "اللہ نے اپنے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو حکم دیا کہ لوگوں کے اخلاق میں جو آسانی سے میسر آئے وہ قبول کریں۔" یہ حدیث بخاری کی شرط پر صحیح ہے، انہوں نے طفاوی سے احتجاج کیا ہے مگر شیخین نے اسے تخریج نہیں کیا۔ یہ عروہ سے عبداللہ بن زبیر سے بھی مروی ہے۔