العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَكِّي ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ فَخَرَجَ فِي بَعْضِ نَوَاحِيهَا فَمَا اسْتَقْبَلَهُ شَجَرٌ وَلَا جَبَلٌ إِلَّا قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) who said: 'We were with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) in Makkah. He went out to some of its outskirts, and no tree or mountain encountered him except that it said: Peace be upon you, O Messenger of Allah.' This hadith has a sound chain of narration.
الترجمة الأردية
حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ مکہ میں تھے۔ آپ اس کے بعض نواحی میں نکلے تو کوئی درخت اور کوئی پہاڑ آپ کے سامنے نہیں آیا مگر اس نے کہا: السلام علیکم یا رسول اللہ۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔