العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ الْعُمَرِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ «وَأَمَّا حَدِيثُ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ» أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ «وَأَمَّا حَدِيثُ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshaz informed us... from Hadrat al-Harith al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Indeed, Allah has commanded me with five things to act upon them." And he mentioned the hadith at length. As for the hadith of Aban ibn Yazid from Yahya ibn Abi Kathir...
الترجمة الأردية
حضرت حارث اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "بے شک اللہ نے مجھے پانچ باتوں کا حکم دیا ہے کہ ان پر عمل کروں۔" پھر پوری حدیث بیان کی۔ جہاں تک ابان بن یزید کی یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کا تعلق ہے...