العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَحْمَسِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ السُّلَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الصَّادِقُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ جَمَعَ رَبُّنَا ﷻ لِنُوحٍ عِلْمَ الْمَاضِينَ كُلِّهِمْ وَأَيَّدَهُ بِرُوحٍ مِنْهُ فَدَعَا قَوْمَهُ سِرًّا وَعَلَانِيَةً تِسْعَ مِائَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً كُلَّمَا مَضَى قَرْنٌ اتَّبَعَهُ قَرْنٌ فَزَادَهُمْ كُفْرًا وَطُغْيَانًا هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat Ali (may Allah be well pleased with him) who said: 'Our Lord (Glorious and Exalted is He) gathered for Nuh (Noah) the knowledge of all those who came before him and supported him with a spirit from Himself. He called his people secretly and openly for nine hundred and fifty years. Every time one generation passed, another generation followed them, increasing in disbelief and transgression.' This hadith has a sound chain.
الترجمة الأردية
حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ہمارے رب عزوجل نے نوح علیہ السلام کے لیے تمام ماضی کے لوگوں کا علم جمع فرما دیا اور اپنی طرف سے ایک روح سے ان کی تائید فرمائی۔ انہوں نے اپنی قوم کو نو سو پچاس سال تک خفیہ اور اعلانیہ دعوت دی۔ جب بھی ایک نسل گزرتی دوسری نسل آ جاتی اور وہ کفر اور سرکشی میں بڑھتے جاتے۔