العربية (الأصل)
فَقَدْ أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَنِي عَنُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بِحِرَاءَ فَذَكَرَهُ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ الْمُتَّصِلُ رُوَاتُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ وَإِنَّمَا بَنَيْتُ هَذَا الْكِتَابَ عَلَى أَنَّ الزِّيَادَةَ مِنَ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ فَأَمَّا السُّجُودُ فِي {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} [العلق 1] فَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مرسل
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi informed us — Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Zanjawayh informed us — Abd al-Razzaq narrated to us — Ma'mar informed us — from Amr ibn Dinar that the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was at Hira', and he mentioned the hadith. The first connected hadith — all its narrators are trustworthy, and I have built this book upon the principle that an addition from a trustworthy narrator is accepted.
الترجمة الأردية
محمد بن اسحاق الثقفی نے ہمیں خبر دی — محمد بن عبد الملک بن زنجویہ نے ہمیں خبر دی — عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا — معمر نے ہمیں خبر دی — عمرو بن دینار سے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم حِراء میں تھے، اور اُنہوں نے حدیث ذکر کی۔ پہلی متصل حدیث — اُس کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور میں نے یہ کتاب اِس اصول پر تالیف کی ہے کہ ثقہ راوی کی زیادتی مقبول ہے۔