العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا وَذَلِكَ قَوْلُهُ ﷻ {ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا} [التين 6] قَالَ إِلَّا الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Isa narrated to me — Ibrahim ibn Abi Talib narrated to us — Ibn Abi Umar narrated to us — Sufyan narrated to us — from Asim al-Ahwal — from Ikrima — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: Whoever recites the Quran will not be returned to the most decrepit age, so as to not know anything after having had knowledge. That is the saying of Allah, Exalted is He: {Then We returned him to the lowest of the low — except those who believe} [al-Tin 5-6]. He said: Except those who recite the Quran. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
علی بن عیسیٰ نے مجھ سے بیان کیا — ابراہیم بن ابی طالب نے ہم سے بیان کیا — ابن ابی عمر نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — عاصم الاحول سے — عکرمہ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ فرمایا: جو شخص قرآن پڑھے اُسے بدترین عمر تک نہیں لوٹایا جائے گا تاکہ علم کے بعد کچھ نہ جانے۔ اور یہی اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: {پھر ہم نے اُسے پست ترین پست کی طرف لوٹا دیا — مگر جو ایمان لائے} [التین 5-6]۔ فرمایا: مگر جنہوں نے قرآن پڑھا۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔