العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ {خِتَامُهُ مِسْكٌ} [المطففين 26] قَالَ «خَلْطٌ وَلَيْسَ بِخَاتَمٍ يَخْتِمُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr al-Shafi'i informed us — Ishaq ibn al-Hasan narrated to us — Abu Hudhayfa narrated to us — Sufyan narrated to us — from Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' — from Zayd ibn Mu'awiya — from Alqama ibn Qays — from Hadrat Abd Allah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) regarding {Its seal is musk} [al-Mutaffifin 26]. He said: A mixture, not a seal that seals.
الترجمة الأردية
ابو بکر الشافعی نے ہمیں خبر دی — اسحاق بن الحسن نے ہم سے بیان کیا — ابو حُذیفہ نے ہم سے بیان کیا — سفیان نے ہم سے بیان کیا — اشعث بن ابی الشعثاء سے — زید بن معاویہ سے — علقمہ بن قیس سے — حضرت عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے {اُس کی مُہر مشک ہے} [المطفّفین 26] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: ملاوٹ (خلط) ہے، مُہر لگانے والی مُہر نہیں۔