العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أَنْبَأَ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي قَوْلِهِ ﷻ {فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ} [المدثر 51] قَالَ «الْقَسْوَرَةُ الرُّمَاةُ رِجَالُ الْقَنْصِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Abd Allah Muhammad ibn Ya'qub al-Hafiz informed us — Muhammad ibn Abd al-Wahhab informed us — Ya'la ibn Ubayd narrated to us — al-A'mash narrated to us — from Abu Dabyan — from Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah, Exalted is He: {fleeing from a lion} [al-Muddaththir 51]. He said: Al-qaswara is the archers — men of the hunt.
الترجمة الأردية
ابو عبد اللہ محمد بن یعقوب الحافظ نے ہمیں خبر دی — محمد بن عبد الوہاب نے ہمیں خبر دی — یعلیٰ بن عُبید نے ہم سے بیان کیا — اعمش نے ہم سے بیان کیا — ابو ضَبیان سے — حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {شیر سے بھاگتے ہوئے} [المدثّر 51] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: القسورۃ تیر انداز ہیں — شکار کے آدمی۔