العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ﷻ مَا هِيَ إِلَّا ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ فَأَخْرَجَتْهُ مِنَ النَّارِ وَأَدْخَلَتْهُ الْجَنَّةَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَقَدْ سَقَطَ لِي فِي سَمَاعِي هَذَا الْحَرْفُ وَهِيَ سُورَةُ الْمُلْكِ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Walid Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — Bakkar ibn Qutayba al-Qadi narrated to us — Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us — Imran al-Qattan narrated to us — from Qatada — from Abbas al-Jushami — from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Indeed there is a surah in the Book of Allah that is only thirty verses. It interceded for a man and brought him out of the Fire and admitted him into Paradise." This hadith is authentic on the condition of the two Shaykhs, referring to Surah Tabarak (al-Mulk).
الترجمة الأردية
ابو الولید محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — بکّار بن قتیبہ القاضی نے ہم سے بیان کیا — ابو داؤد الطیالسی نے ہم سے بیان کیا — عمران القطّان نے ہم سے بیان کیا — قتادہ سے — عباس الجُشَمی سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: بے شک کتاب اللہ میں ایک سورت ہے جو صرف تیس آیات ہے۔ اُس نے ایک آدمی کے لیے سفارش کی اور اُسے آگ سے نکالا اور جنّت میں داخل کیا۔ یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، یعنی سورۃ تبارک (الملک)۔