العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ النَّخَعِيُّ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ {اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ} [الطلاق 12] قَالَ سَبْعَ أَرَضِينَ فِي كُلِّ أَرْضٍ نَبِيٌّ كَنَبِيِّكُمْ وَآدَمُ كآدمَ وَنُوحٌ كَنُوحٍ وَإِبْرَاهِيمُ كَإِبْرَاهِيمَ وَعِيسَى كَعِيسَى
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Ya'qub al-Thaqafi informed us — Ubayd ibn Ghannam al-Nakha'i narrated to us — Ali ibn Hakim informed us — Sharik narrated to us — from Ata' ibn al-Sa'ib — from Abu al-Duha — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said regarding {Allah is He who created seven heavens and of the earth the like of them} [al-Talaq 12]. He said: Seven earths. In each earth there is a prophet like your prophet, an Adam like Adam, a Nuh like Nuh, an Ibrahim like Ibrahim, and an Isa like Isa.
الترجمة الأردية
احمد بن یعقوب الثقفی نے ہمیں خبر دی — عُبَید بن غنّام النخعی نے ہم سے بیان کیا — علی بن حکیم نے ہمیں خبر دی — شریک نے ہم سے بیان کیا — عطاء بن السائب سے — ابو الضحیٰ سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے {اللہ وہ ہے جس نے سات آسمان بنائے اور زمین میں سے بھی اتنی ہی} [الطلاق 12] کے بارے میں روایت ہے کہ فرمایا: سات زمینیں۔ ہر زمین میں تمہارے نبی جیسا نبی ہے، آدم جیسا آدم ہے، نوح جیسا نوح ہے، ابراہیم جیسا ابراہیم ہے، اور عیسیٰ جیسا عیسیٰ ہے۔