العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ قَالَا ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ﴿يَرْفَعُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَات﴾ [المجادلة 11] قَالَ «يَرْفَعُ اللَّهُ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الَّذِينَ لَمْ يُؤْتَوُا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ». هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Ya'qub and Ibrahim ibn Isma both narrated to us — al-Sariyy ibn Khuzayma narrated to us — Abd Allah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us — Haywa ibn Shurayh narrated to us — Ibn Abi Karima informed me who said: I heard Ikrima say: I heard Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) say regarding {Allah will raise those who have believed among you and those who were given knowledge, by degrees} [al-Mujadila 11]. He said: Allah raises those who were given knowledge among the believers above those who were not given knowledge by degrees. This hadith has an authentic chain of narration, and they did not narrate it.
الترجمة الأردية
حسن بن یعقوب اور ابراہیم بن عصمہ دونوں نے ہم سے بیان کیا — سَرِیّ بن خُزَیمہ نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن یزید المقرئ نے ہم سے بیان کیا — حَیوَۃ بن شُرَیح نے ہم سے بیان کیا — ابن ابی کریمہ نے مجھے خبر دی، فرمایا: میں نے عکرمہ کو فرماتے سنا: میں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کو فرماتے سنا: {اللہ تم میں سے اُن لوگوں کے درجے بلند فرمائے گا جو ایمان لائے اور جنہیں علم دیا گیا} [المجادلہ 11] کے بارے میں فرمایا: اللہ مومنوں میں سے اہلِ علم کو اُن لوگوں پر درجات میں بلند فرمائے گا جنہیں علم نہیں دیا گیا۔ اس حدیث کی سند صحیح ہے اور اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔