العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ «حَدَّثَ يَوْمًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَارْتَعَدَ وَارْتَعَدَتْ ثِيَابُهُ» ثُمَّ قَالَ «أَوْ نَحْوَ هَذَا» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَوَاهِدُ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (ibn Mas'ud, may Allah be well pleased with him) narrated a hadith one day from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and he trembled, and his clothes trembled. Then he said: 'Or something like that.' This hadith is authentic according to the criteria of the two Shaykhs, yet they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ایک دن حبیبِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث بیان کی تو وہ کانپنے لگے اور ان کے کپڑے کانپنے لگے۔ پھر فرمایا: 'یا اس طرح۔' یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے مگر انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔