العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَى مَا أَتَيْتُكُمْ مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى أَجْرًا إِلَّا أَنْ تُوَادُّوا اللَّهَ وَأَنْ تَقَرَّبُوا إِلَيْهِ بِطَاعَتِهِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ إِنَّمَا اتَّفَقَا فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ الزَّرَّادِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ فِي قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Hamshad al-Adl narrated to me — Muhammad ibn Shadhan al-Jawhari narrated to us — al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us — Qaz'a ibn Suwayd al-Bahili narrated to us — Ibn Abi Najih narrated to us — from Mujahid — from Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "I do not ask you for any reward for what I have brought you of clear proofs and guidance, except that you love Allah and that you draw near to Him through obedience to Him." This hadith has an authentic chain of narration, though they did not narrate it. They only agreed on the interpretation of this verse upon the hadith of Abd al-Malik ibn Maysara al-Zarrad from Tawus from Ibn Abbas that it refers to the kinship of the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
علی بن حمشاذ العدل نے مجھ سے بیان کیا — محمد بن شاذان الجوہری نے ہم سے بیان کیا — حسن بن موسیٰ الاشیب نے ہم سے بیان کیا — قزعہ بن سوید الباہلی نے ہم سے بیان کیا — ابن ابی نجیح نے ہم سے بیان کیا — مجاہد سے — حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: میں تم سے اُس پر کوئی اجر نہیں مانگتا جو میں تمہارے پاس واضح دلائل اور ہدایت لے کر آیا ہوں، سوائے اس کے کہ تم اللہ سے محبت کرو اور اُس کی اطاعت کے ذریعے اُس کا قرب حاصل کرو۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، مگر اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ اُنہوں نے اس آیت کی تفسیر میں صرف عبد الملک بن میسرہ الزرّاد کی طاؤس سے ابن عباس سے روایت پر اتفاق کیا کہ یہ آلِ محمد صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی قرابت کے بارے میں ہے۔