العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Ishaq ibn Sa'd ibn al-Hasan ibn Sufyan al-Shaybani informed us — my grandfather narrated to us — Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us — Abu Mu'awiya narrated to us — Abd Allah ibn Sa'id al-Maqburi narrated to me — from his father — from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Recite the Quran with proper Arabic grammar and seek out its wonders."
الترجمة الأردية
اسحاق بن سعد بن الحسن بن سفیان الشیبانی نے ہمیں خبر دی — میرے دادا نے ہم سے بیان کیا — ابو بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا — ابو معاویہ نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن سعید المقبری نے مجھ سے بیان کیا — اپنے والد سے — حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: قرآن کو اعراب کے ساتھ پڑھو اور اُس کے عجائبات تلاش کرو۔