العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ثنا عَائِذُ اللَّهِ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَبِّ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ رَبِّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَأَهِلِّي وَمِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ذَكَرَ دَاوُدَ وَحَدَّثَ عَنْهُ قَالَ «كَانَ أَعْبَدَ الْبَشَرِ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بل عبد الله بن يزيد الدمشقي هذا قال أحمد أحاديثه موضوعة عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَالَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَبِّ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ رَبِّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَأَهِلِّي وَمِنَ الْمَاءِ الْبَارِدِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا ذَكَرَ دَاوُدَ وَحَدَّثَ عَنْهُ قَالَ «كَانَ أَعْبَدَ الْبَشَرِ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ بل عبد الله بن يزيد الدمشقي هذا قال أحمد أحاديثه موضوعة
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us — Ahmad ibn Abd al-Jabbar narrated to us — Muhammad ibn Fudayl narrated to us — Muhammad ibn Sa'd al-Ansari narrated to us — from Abd Allah ibn Yazid al-Dimashqi — A'idh Allah Abu Idris al-Khawlani narrated to us — from Hadrat Abu al-Darda' (may Allah be well pleased with him) — from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: Dawud (upon him be peace) said: O Lord, I ask You for Your love, and the love of those who love You, and deeds that will bring me to Your love. O Lord, make Your love more beloved to me than myself, my family, and cold water. And the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), whenever he mentioned Dawud and spoke about him, would say: "He was the most devout of all people in worship." The chain is authentic though they did not narrate it. Rather, Abd Allah ibn Yazid al-Dimashqi -- Ahmad said his hadiths are fabricated.
الترجمة الأردية
ابو العباس محمد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا — احمد بن عبد الجبار نے ہم سے بیان کیا — محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا — محمد بن سعد الانصاری نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن یزید الدمشقی سے — عائذ اللہ ابو ادریس الخولانی نے ہم سے بیان کیا — حضرت ابو الدرداء رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: داؤد علیہ السلام نے عرض کیا: اے رب! میں تجھ سے تیری محبت مانگتا ہوں، اور اُن کی محبت جو تجھ سے محبت کرتے ہیں، اور وہ اعمال جو مجھے تیری محبت تک پہنچائیں۔ اے رب! تیری محبت کو میرے نزدیک میری جان، میرے اہل اور ٹھنڈے پانی سے زیادہ محبوب بنا دے۔ اور نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب داؤد علیہ السلام کا ذکر فرماتے اور اُن کے بارے میں بیان فرماتے تو ارشاد فرماتے: وہ سب لوگوں سے زیادہ عبادت گزار تھے۔ سند صحیح ہے مگر اُنہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ بلکہ عبد اللہ بن یزید الدمشقی -- احمد نے کہا اُن کی احادیث موضوع ہیں۔