العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّاجِرُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِ «قَيِّدُوا الْعِلْمَ بِالْكِتَابِ» «أَسْنَدَهُ بَعْضُ الْبَصْرِيِّينَ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَذَلِكَ أَسْنَدَهُ شَيْخُ أَهْلِ مَكَّةَ غَيْرَ مُعْتَمَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ» أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِ «قَيِّدُوا الْعِلْمَ بِالْكِتَابِ» «أَسْنَدَهُ بَعْضُ الْبَصْرِيِّينَ عَنِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَذَلِكَ أَسْنَدَهُ شَيْخُ أَهْلِ مَكَّةَ غَيْرَ مُعْتَمَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) used to say to his sons: "Preserve knowledge by writing it down."
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ اپنے بیٹوں سے فرمایا کرتے تھے: 'علم کو لکھ کر محفوظ کرو۔'
