العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَحْمُودٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا طَلَاقَ قَبْلَ نِكَاحٍ» قَالَ الْحَاكِمُ «مَدَارُ سَنَدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى إِسْنَادَيْنِ وَاهِيَيْنِ جَرِيرٌ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ وَعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فَلِذَلِكَ لَمْ يَقَعِ الِاسْتِقْصَاءُ مِنَ الشَّيْخَيْنِ فِي طَلَبِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ الصَّحِيحَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'There is no divorce before marriage.' Al-Hakim said: 'The chain of this hadith revolves around two weak chains — Jarir from al-Dahhak from al-Nazzal ibn Sabrah from Ali, and Amr ibn Shu'ayb from his father from his grandfather. That is why the two Shaykhs [al-Bukhari and Muslim] did not thoroughly investigate these authentic chains. And Allah knows best.'
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'نکاح سے پہلے طلاق نہیں ہوتی۔' امام حاکم نے فرمایا: 'اس حدیث کی سند کا مدار دو ضعیف سندوں پر ہے — جریر از ضحاک از نزّال بن سبرہ از علی، اور عمرو بن شعیب از اپنے والد از اپنے دادا۔ اسی لیے دونوں شیخین (بخاری و مسلم) نے ان صحیح سندوں کی تحقیق نہیں کی۔ واللہ اعلم۔'