العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ ﷻ {وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ} [السجدة 29] قَالَ «يَوْمُ بَدْرٍ فُتِحَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَنْفَعِ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding the saying of Allah Most High: {And they say: "When is this conquest, if you should be truthful?" Say: "On the Day of Conquest, no benefit will it be to those who disbelieved if they [then] believed, nor will they be reprieved"} [al-Sajdah: 28-29] — he said: 'The Day of Badr — victory was granted to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) — then the faith of those who disbelieved did not benefit them after death.' This hadith has an authentic chain, but they [al-Bukhari and Muslim] did not record it. It is authentic.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں فرمایا: {اور وہ کہتے ہیں: اگر تم سچے ہو تو یہ فتح کب ہے؟ کہہ دو: فتح کے دن کافروں کو ان کا ایمان فائدہ نہ دے گا اور نہ انہیں مہلت دی جائے گی} [السجدہ: 28-29] — فرمایا: 'یومِ بدر — حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فتح عطا ہوئی — پھر کافروں کو موت کے بعد ایمان فائدہ نہ دے سکا۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے مگر بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔ صحیح ہے۔