العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الضَّبِّيُّ ثنا أَبُو قَطَنٍ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ قَطَنِ بْنِ كَعْبٍ ثنا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ {وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا} [القصص 46] قَالَ «نُودُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ اسْتَجَبْتُ لَكُمْ قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي وَأَعْطَيْتُكُمْ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُونِيَ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the verse: {And you were not at the side of the Mount when We called [Musa]} [al-Qasas: 46] — he said: 'They were called: O Ummah of Muhammad! I answered you before you called upon Me, and I gave you before you asked Me.' This hadith is authentic upon the criteria of Muslim, but they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے اس آیت کے بارے میں فرمایا: {اور آپ طور کے کنارے نہ تھے جب ہم نے (موسیٰ کو) پکارا} [القصص: 46] — فرمایا: 'انہیں پکارا گیا: اے اُمّتِ محمد! میں نے تمہیں اجابت دے دی اس سے پہلے کہ تم مجھے پکارو، اور تمہیں عطا کر دیا اس سے پہلے کہ تم مجھ سے مانگو۔' یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔