العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم 71] قَالَ الصِّرَاطُ عَلَى جَهَنَّمَ مِثْلُ حَدِّ السَّيْفِ فَتَمُرُّ الطَّائِفَةُ الْأُولَى كَالْبَرْقِ وَالثَّانِيَةُ كَالرِّيحِ وَالثَّالِثَةُ كَأَجْوَدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعَةُ كَأَجْوَدِ الْإِبِلِ وَالْبَهَائِمِ ثُمَّ يَمُرُّونَ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated regarding: 'There is none of you but will pass over it' (Maryam: 71). He said: The Sirat over Hellfire is like the edge of a sword. The first group will pass like lightning, the second like the wind, the third like the best horses, the fourth like the best camels and cattle. Then they pass and the angels say: O Lord, grant safety, grant safety!
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے 'تم میں سے کوئی نہیں مگر وہ اس پر وارد ہوگا' (مریم: 71) کے بارے میں فرمایا: جہنم پر پل صراط تلوار کی دھار کی طرح ہے۔ پہلا گروہ بجلی کی طرح گزرے گا، دوسرا ہوا کی طرح، تیسرا بہترین گھوڑوں کی طرح، چوتھا بہترین اونٹوں اور جانوروں کی طرح۔ پھر وہ گزرتے ہیں اور فرشتے کہتے ہیں: اے رب! سلامتی عطا فرما، سلامتی عطا فرما!