روىIbn Abbas
العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَفِيدُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ اللَّبَّادُ أَنْبَأَ أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا} [مريم 52] قَالَ «سَمِعَ صَرِيفَ الْقَلَمِ حِينَ كَتَبَ فِي اللَّوْحِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding: 'And We brought him near as a confidant' (Maryam: 52). He said: 'He heard the scratching of the Pen when it wrote on the Tablet.'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے 'اور ہم نے اسے ہم کلام بنا کر قریب کیا' (مریم: 52) کے بارے میں فرمایا: 'انہوں نے قلم کی آواز سنی جب وہ لوح پر لکھ رہا تھا۔'