العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ يَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ الْقَزْوِينِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ ﷻ {كهيعص} [مريم 1] قَالَ كَافٌّ مِنْ كَرِيمٍ وَهَا مِنْ هَادٍ وَيَا مِنْ حَكِيمٍ وَعَيْنٌ مِنْ عَلِيمٍ وَصَادٌ مِنْ صَادِقٍ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with them both) narrated regarding the saying of Allah Almighty: 'Kaf Ha Ya Ain Sad' (Maryam: 1). He said: Kaf is from Karim (Generous), Ha is from Hadi (Guide), Ya is from Hakim (Wise), Ain is from Alim (All-Knowing), and Sad is from Sadiq (Truthful). This hadith has a sound chain of transmission, and they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'کٓہٰیٰعٓصٓ' (مریم: 1) کے بارے میں فرمایا: کاف کریم سے ہے، ہا ہادی سے ہے، یا حکیم سے ہے، عین علیم سے ہے اور صاد صادق سے ہے۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔