العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ الضَّبِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ {قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ} [يوسف 41] قَالَ لَمَّا حَكَيَا مَا رَأَيَاهُ وَعَبَّرَ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَحَدُهُمَا مَا رَأَيْنَا شَيْئًا فَقَالَ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated regarding the verse: 'The matter has been decided about which you inquire' (Yusuf: 41). He said: When the two men related what they had seen and Yusuf (upon him be peace) interpreted it, one of them said: We did not see anything. So he said: 'The matter has been decided about which you inquire.' This is a sound hadith.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے آیت 'وہ بات طے ہو چکی ہے جس کے بارے میں تم پوچھتے ہو' (یوسف: 41) کے بارے میں فرمایا: جب دونوں نے بیان کیا جو انہوں نے دیکھا تھا اور یوسف علیہ السلام نے تعبیر بیان فرمائی تو ایک نے کہا: ہم نے تو کچھ نہیں دیکھا۔ تو آپ نے فرمایا: وہ بات طے ہو چکی ہے جس کے بارے میں تم پوچھتے ہو۔ یہ صحیح حدیث ہے۔