العربية (الأصل)
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْجُنَيْدُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ لِمَ لَمْ تُكْتَبْ فِي بَرَاءَةَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؟ قَالَ لِأَنَّ «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَانٌ وَبَرَاءَةٌ نَزَلَتْ بِالسَّيْفِ لَيْسَ فِيهَا أَمَانٌ» لِأَنَّ «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَمَانٌ وَبَرَاءَةٌ نَزَلَتْ بِالسَّيْفِ لَيْسَ فِيهَا أَمَانٌ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ali ibn Abdullah ibn Abbas narrated: I heard my father say: I asked Hadrat Ali al-Murtada (may Allah ennoble his countenance): Why was Bismillah al-Rahman al-Raheem not written in Surah Bara'ah? He said: Because Bismillah al-Rahman al-Raheem is a grant of safety, and Bara'ah was revealed with the sword — there is no safety in it.
الترجمة الأردية
حضرت علی بن عبداللہ بن عباس سے مروی ہے کہ میں نے اپنے والد کو فرماتے سنا: میں نے حضرت علی المرتضیٰ کرّم اللہ تعالیٰ وجہہ الکریم سے پوچھا: سورۃ براءت میں بسم اللہ الرحمن الرحیم کیوں نہیں لکھی گئی؟ فرمایا: کیونکہ بسم اللہ الرحمن الرحیم امان ہے اور براءت تلوار کے ساتھ نازل ہوئی ہے — اس میں امان نہیں ہے۔