العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبَّادٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا} [الأعراف 175] قَالَ هُوَ بَلْعَمُ بْنُ بَاعُورَاءَ على شرط البخاري ومسلم فِي قَوْلِهِ ﷻ {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا} [الأعراف 175] قَالَ هُوَ بَلْعَمُ بْنُ بَاعُورَاءَ على شرط البخاري ومسلم
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah Almighty {And recite to them the news of him to whom We gave Our signs, but he detached himself from them} [al-A'raf 175], he said: He is Bal'am ibn Ba'ura. This hadith is according to the criteria of both al-Bukhari and Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے فرمان {اور انہیں اس شخص کا حال سنا دو جسے ہم نے اپنی نشانیاں دیں پھر وہ ان سے نکل گیا} [الاعراف 175] کے بارے میں مروی ہے، فرمایا: یہ بلعم بن باعوراء ہے۔ یہ حدیث بخاری و مسلم کی شرط پر ہے۔