العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْفَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ «أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا جَلَسُوا كَانَ حَدِيثُهُمْ يَعْنِي الْفِقْهَ إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ رَجُلٌ سُورَةً أَوْ يَأْمُرَ رَجُلًا بِقِرَاءَةِ سُورَةٍ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَاهِدٌ مَوْقُوفٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ» على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Sa'id (may Allah be well pleased with him) narrated: "When the Companions of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to sit together, their discussion would be about jurisprudence (fiqh), unless a man recited a surah or asked another to recite a surah."
الترجمة الأردية
حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے: 'حبیبِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے صحابہ جب بیٹھتے تو ان کی گفتگو فقہ کے بارے میں ہوتی، الا یہ کہ کوئی شخص سورت تلاوت کرتا یا کسی شخص کو سورت پڑھنے کا حکم دیتا۔'