العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي أَجَرْتُ نَفْسِي مِنْ قَوْمِي عَلَى أَنْ يَحْمِلُونِي وَوَضَعْتُ لَهُمْ مِنْ أُجْرَتِي عَلَى أَنْ يَدَعُونِيَ أَحُجَّ مَعَهُمْ أَفَيُجْزِي ذَلِكَ؟ قَالَ أَنْتَ مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ ﷻ {أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ} [البقرة 202]
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) was approached by a man who said: I hired myself out to some people on the condition that they carry me (to Hajj), and I reduced my wages so that they let me perform Hajj with them. Is that acceptable? Hadrat Ibn Abbas said: 'You are among those whom Allah said about: Those who have a share of what they have earned, and Allah is swift in account' (Al-Baqarah: 202).
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما کے پاس ایک شخص آیا اور کہا: میں نے اپنے آپ کو کچھ لوگوں کے پاس اس شرط پر اجیر بنایا کہ وہ مجھے (حج کے لیے) لے جائیں اور میں نے اپنی اجرت میں کمی کی تاکہ وہ مجھے اپنے ساتھ حج کرنے دیں۔ کیا یہ جائز ہے؟ حضرت ابن عباس نے فرمایا: تم ان لوگوں میں سے ہو جن کے بارے میں اللہ نے فرمایا: ان کے لیے ان کی کمائی کا حصہ ہے اور اللہ جلد حساب لینے والا ہے (البقرۃ: ۲۰۲)۔