العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَعْفَرُ بْنُ محمد بن نُصَيْرٍ الْخُلْدِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ} [البقرة 178] قَالَ «هُوَ الْعَمْدُ بِرِضَاءِ أَهْلِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Abbas (may Allah be well pleased with him) regarding the saying of Allah the Exalted: 'But whoever is forgiven by his brother anything' (Al-Baqarah: 178), said: 'It is the intentional (killing) with the consent of the victim's family (accepting blood money instead of retaliation).'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے اللہ تعالیٰ کے فرمان 'پس جسے اس کے بھائی کی طرف سے کچھ معاف کر دیا جائے' (البقرۃ: ۱۷۸) کے بارے میں فرمایا: یہ عمداً قتل ہے جس میں مقتول کے اہل کی رضامندی ہو (قصاص کے بجائے دیت قبول کرنا)۔