العربية (الأصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ الْعَدْلُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّدِّيِّ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَعَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ (مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ) قَالَ «هُوَ يَوْمُ الْحِسَابِ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) and some Companions of the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) narrated regarding 'Master of the Day of Judgment' (Al-Fatihah: 4), they said: 'It is the Day of Reckoning.' This hadith is sound upon the condition of Muslim and they (Bukhari and Muslim) did not report it.
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے بعض صحابہ رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے 'مالک یوم الدین' (الفاتحہ: ۴) کے بارے میں فرمایا: یہ حساب کا دن ہے۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے اور بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا۔