العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الْأَزْرَقِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ قَامَ فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَالَ «يَا بَنِي أَوْدٍ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَعْلَمُونَ الْمَعَادَ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ إِلَى الْجَنَّةِ أَوْ إِلَى النَّارِ وَإِقَامَةٌ لَا ظَعْنَ فِيهِ وَخُلُودٌ لَا مَوْتٌ فِي أَجْسَادٍ لَا تَمُوتُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'adh ibn Jabal (may Allah be well pleased with him) stood among us and said: 'O sons of Awd! I am the messenger of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) to you. Know that the return is to Allah, then either to Paradise or to the Fire. It is a permanent abode with no departure, and an eternity with no death, in bodies that will never die.'
الترجمة الأردية
حضرت معاذ بن جبل رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا: 'اے بنو اود! میں تمہاری طرف رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا قاصد ہوں۔ جان لو کہ لوٹنا اللہ کی طرف ہے، پھر جنت یا جہنم۔ ایسی اقامت ہے جس میں کوچ نہیں اور ایسی ہمیشگی ہے جس میں موت نہیں، ایسے جسموں میں جو کبھی نہیں مریں گے۔'