العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ فُضَيْلٍ ثنا الْحَسْنُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ قُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ؟ قَالَ «بَعَثَنِي النَّبِيُّ ﷺ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شَوَاهِدُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَعَنِ الْبَرَاءِ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat al-Bara' ibn Azib (may Allah be well pleased with him) narrated: I met my maternal uncle and he had a banner with him. I asked: 'Where are you heading?' He said: 'The Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) has sent me to a man who married his father's wife after him, and he ordered me to strike his neck.' This hadith is authentic according to the condition of Muslim, though the two Shaykhs did not record it. It has supporting witnesses from Adi ibn Thabit and from al-Bara' through other than the hadith of Adi ibn Thabit.
الترجمة الأردية
حضرت براء بن عازب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں اپنے ماموں سے ملا اور ان کے پاس جھنڈا تھا۔ میں نے پوچھا: کہاں جا رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مجھے ایک ایسے شخص کے پاس بھیجا ہے جس نے اپنے باپ کی بیوی سے باپ کے بعد نکاح کیا ہے، آپ نے مجھے حکم دیا ہے کہ اس کی گردن مار دوں۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے نقل نہیں کیا۔ اس کی عدی بن ثابت اور براء سے عدی بن ثابت کی حدیث کے علاوہ طریق سے بھی شاہد روایات موجود ہیں۔