العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثنا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ثَلَاثَةٌ حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعِينَهُمُ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالنَّاكِحُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَعِفَّ وَالْمُكَاتَبُ يُرِيدُ الْأَدَاءَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: 'There are three whom it is a right upon Allah to help: the warrior in the path of Allah, the one who marries seeking chastity, and the mukatab (slave seeking freedom through payment) who intends to fulfill his obligation.'
الترجمة الأردية
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تین لوگ ہیں جن کی مدد اللہ پر حق ہے: اللہ کی راہ میں مجاہد، نکاح کرنے والا جو پاکدامنی چاہتا ہو، اور مکاتب (غلام جو ادائیگی سے آزادی چاہتا ہو) جو ادائیگی کا ارادہ رکھتا ہو۔