العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ تُوُفِّيَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ ﷺ فَقَالَ «صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ» فَتَغَيَّرَ وُجُوهُ النَّاسِ لِذَلِكَ فَقَالَ «إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ الْيَهُودِ لَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) through Salim from his father, that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'When you find a man who has committed theft from the spoils, burn his belongings and beat him.' They found a copy of the Quran among his belongings, so Salim was asked about it. He said: 'Sell it and give its price in charity.' This hadith has a sound chain of narration, though they did not record it.
الترجمة الأردية
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سالم کے طریق سے ان کے والد سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم کسی آدمی کو غنیمت میں خیانت کرتے پاؤ تو اس کا سامان جلا دو اور اسے مارو۔ ان کے سامان میں ایک مصحف ملا، تو سالم سے اس کے بارے میں پوچھا گیا۔ انہوں نے کہا: اسے بیچ دو اور اس کی قیمت صدقہ کر دو۔ یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔