العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ صَحِبْتَ؟» فَقَالَ مَا صَحِبْتُ أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلَاثَةُ رَكْبٌ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَشَاهِدُهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ» صحيح
الترجمة الإنجليزية
Narrated from Hadrat 'Amr ibn Shu'ayb (may Allah have mercy upon him), from his father, from his grandfather, that a man returned from a journey. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) asked him: 'Who accompanied you?' He replied: 'No one accompanied me.' The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'A single rider is a devil, two riders are two devils, and three are a traveling party.' This hadith has a sound chain and they did not record it. Its supporting narration from Hadrat Abu Hurayra is sound, meeting the criteria of Muslim.
الترجمة الأردية
عمرو بن شعیب سے ان کے والد سے ان کے دادا سے مروی ہے کہ ایک شخص سفر سے واپس آیا تو رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اس سے پوچھا: 'تمہارے ساتھ کون تھا؟' اس نے کہا: کوئی نہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'اکیلا سوار شیطان ہے، دو سوار دو شیطان ہیں، اور تین قافلہ ہیں۔' یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ اس کا شاہد حضرت ابوہریرہ کی حدیث ہے جو مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔